我很喜歡看花
但很多時候不是很認識這些花
趁登山健行時發現小花來個紀錄
早上的花看起來特別朝氣蓬勃呢～
○喇叭花/牽牛花（日語：朝顔（アサガオ）/ 牽牛子（けんごし）；韓語：나팔꽃/견우화）
（10/3(六)9:44攝於前往鳶山登山口的車道旁）
中文牽牛花名由來：牽牛花的名稱由來有兩個說法： 一是根據唐慎微《證類本草》記載，有一農夫因為服用牽牛花種子而治好痼疾，感激之餘牽著自家的水牛，到田間蔓生牽牛花的地方謝恩[2]；另一種說法是因為牽牛花的花朵內有星形花紋，花期又與牛郎織女星相會的日期相同，故而稱之。
資料來源維基百科
-
查了才知道日本的牽牛花其實有很多名稱
是按開花時間而分
朝顔（アサガオ）：朝早くに花を咲かせ、昼になる前にさっさと閉じてしまいます。(早上很早就開花，中午前會迅速閉合。)
昼顔（ヒルガオ）：アサガオと同じように朝に花が咲きますが、昼になっても萎（しぼ）みません。（和朝顔一樣早上開花，但過午也不凋萎。）
夜顔（ヨルガオ）：夕方から咲き始め翌朝にはしぼんでしまいます。夏は夜8時ごろから咲きはじめます。（從傍晚開花至隔天早晨閉合凋謝。夏季時約晚上8點左右開花。）
也有一種花稱為「夕顔（ユウガオ）」不過和牽牛花不同科，牽牛花為旋花科，夕顏（瓠子花/葫蘆花）為葫蘆科（又稱瓜科）。
夕顔（ユウガオ）：花は白。夕方に開き、翌日の昼にはしぼんでしまいます。（白花。傍晚開至隔日白天就凋萎。）
資料來源tenki.jp
-
而「牽牛子（けんごし）」雖為朝顏（アサガオ）的漢名，但比起意指牽牛花，較常用於漢方藥材之意。
「牽牛子（けんごし）」：漢方薬に用いる生薬(しょうやく)の一つ。ヒルガオ科アサガオの種子を乾燥させ粉末にしたもの。強い下剤作用がある。利尿剤としても用いられる。強い下剤である牽牛子丸、牽牛散に含まれる。下剤作用が強いので、注意が必要。
（「牽牛子」：使用於漢方藥的生藥之一。將旋花科的牽牛花種子乾燥後的粉末。具有強烈的瀉下作用，也作為利尿劑使用。強烈瀉藥的牽牛子丸、牽牛散當中含有此成分。因瀉下作用過強，需特別注意。）
＊中文的「牽牛子」確實為中藥的一種。
日語資料來源コトバンク
沒想到原以為很單純的牽牛花
居然如此有內涵
勉強になりました。
-
題外話：有部日劇叫「昼顔〜平日午後3時の恋人たち〜（午後人妻）」由上戶彩與齋藤工主演，描述現代不倫戀。
「平日昼顔妻（へいじつひるがおつま）」とは、夫を会社に送り出した後、家事をこなしながらも、平日の昼間に別の男性と恋に落ちる主婦のことを指す造語。
（「平日晝顏妻」指的是平日白天送丈夫出門工作後，一邊熟練的將家中打理好，一邊與其他男人墜入戀愛中的主婦。）
好像和牽牛花沒有關係
留言列表
快樂學習 (7)
